Get all 4 Besna releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Neha, Zverstvá, Abyss/Besna Split, and Besna.
1. |
Cesta krvi
07:35
|
|||
---ENG below---
Tulák, kráča sám
jantárom splatená smrť
krvavý šarlát zafarbil dlaň
Chudák, hľadá chrám
myseľ plní sa zlom
korene súcitu nerastú v ňom
Zahmlená myseľ, myšlienok dav
víri a plynie, on nedá mu spať
na úkor iných, pocity viny
okovy osudu škrtia mu hlas
Prostá je cesta, zakrátko utíši
Starosti, túžby, po večnosti hlad
krvavé výčitky, pocity neznáme
pozná len chlad, pozná len...
Na život iných si trúfa
Nenávisť zaplní prázdno
písmom vedený vrah
V svetle sviece dúfa
Krvavá stopa na zemi
jeho činy menia sa v prach
Tulák, kráča sám
Krvou a ohňom krst
Zmorený bojom, ošklbaná srsť
Chudák, hľadá chrám,
Premení dobro na zlo
Tam pravdu diktuje falošný kráľ
Zahmlená myseľ, myšlienok dav
víri a plynie, on nedá mu spať
na úkor iných, pocity viny
okovy osudu škrtia mu hlas
Prostá je cesta, zakrátko utíši
Starosti, túžby, po večnosti hlad
krvavé výčitky, pocity neznáme
pozná len chlad, pozná len...
Chlad!
Ukrytá spása v krvi
Otrokom svojho svedomia
Krvavá stopa na zemi
Zmámený ilúziou, púšťa sa do boja
Praľahká cesta krvi
Lemujú sviece, niet sa kam odchýliť
Najvyšším vy ste vyvolení
Tieseň, čo núti ťa inakosť odsúdiť
Na život iných si trúfa,
Nenávisť vedie ho na dno
písmom vedený vrah
V svetle sviece dúfa
Krvavá stopa na zemi
jeho činy menia sa v prach
Svedomie prehnité
sebaklam zahodil, nestráca čas
Prekrútiť morálku naruby
nasleduj učenie poslušných más
---ENG---The Road of Blood----
The wanderer walks alone
Death paid for by amber
crimson paints his hand
Hapless, searching for a house of worship
His mind fills with malice
No roots of compassion to be found
Foggy mind, ideas flock
they whirl and flow, stealing his sleep
Feelings of guilt
Shackles of fate strangle his voice
Clear is the road ahead,
It will quickly silence worries, desires and eventually hunger alike
Bloody regrets, feelings unknown
He knows only cold, he knows only...
He dares to touch the life of others
Hatred fills the void
A murderer lead by the holy script
In the light of candle he hopes
A bloody trail on the ground
His deeds turn to dust
The wanderer walks alone
Baptised by fire and blood
Ravaged by strife, ragged fur on his back
Hapless, searching for a house of worship
Turning goodwill to malice
Where a false king dictates the 'truth'
Foggy mind, ideas flock
they whirl and flow, stealing his sleep
Feelings of guilt
Shackles of fate strangle his voice
Clear is the road ahead,
It will quickly silence worries, desires and eventually hunger alike
Bloody regrets, feelings unknown
He knows only cold, he knows only…
Cold!
Salvation is hidden in blood
A slave of his own conscience
A bloody trail on the ground
Deceived by an illusion, he hoes to fight
The simple road of blood
Flanked by candles, nowhere to stray
Chosen by the Lord
Forced by insecurity to shun the unknown
He dares to touch the life of others
Hatred fills the void
murderer lead by the holy script
In the light of candle he hopes
Bloody trail on the ground
His deeds turn to dust
Conscience rotten
Delusions are gone
He wastes no time
Twist the code, morality inverts
Blindly follow as all the converts
|
||||
2. |
Jazero
09:15
|
|||
---ENG below---
Podoba, spoločne s pamäťou,
Bledne, v spomienkach zaniká
Len hlas šeptom nesie sa
Sťa slová cudzieho jazyka
Tiché sú dni mojich návratov
V miesto kde spytujem svedomie
Opováž okúsiť chladných vôd
Nad hlavou sa ti hladina uzavrie
Hlavou dolu! Balvan na duši
Oči dokorán, kajúc sa po rokoch studu
Húfy umrlcov sú moji najbližší
Napriahnu dlane a s láskou ma privinú,
Stiahnu ma ku dnu!
Mráz, dlane ti spáli
Šutre jak britva, kde krok trvá roky
V ľadový očistec brány
Pokorných hriešnikov smerujú kroky
Som chlad, som živel, som jazero
Keď priehrady zahatia potoky
Odváž sa hľadať
Hľadať čo prehltlo jazero
Hlavou dolu! Balvan na duši
Oči dokorán, kajúc sa po rokoch studu
Húfy umrlcov sú moji najbližší
Napriahnu dlane a s láskou ma privinú,
Stiahnu ma ku dnu!
Kde odhodím hnev tam stúpa môj duch
Kde padla pýcha tam stúpa môj duch
Kto prelomí ľad zazrie viac než len svoj odraz
V bezvetrí na pokojnej hladine
Márnivá cesta ku hviezdam
Tým čo odmietnu čeliť vlastnej hlbine
Kto zmyje svoj hriech krstom v plesách
Topiacich duše sa ľadovcov
Nanovo zrodený v mrazivej vode plies
Topiacich duše sa ľadovcov
Kde padla pýcha tam stúpa môj duch
Kde utonul žiaľ tam stúpa môj duch
Zjazvená tvár
Z temnoty sa norí na svetlo tak ako toľkýkrát
Súkromný chrám
No vykúpiť dušu smieš vždy iba dočasne
Krv prýšti ti z rán
Rudé stopy na skalách naspäť ťa privedú
Kde praská ľad
A prízraky v ozvenách života tancujú
---ENG---The Lake---
Likeness, together with memory
Fades out of time and vanishes
Only the voice remains, still carried by whispers
As if spoken in foreign languages
Silent are the days of my return
To the place where I search my conscience
Dare to delve in these cold waters
As the surface closes overhead
Head down! A boulder upon my soul
Eyes wide, to repent after years of shame
Hordes of corpses are my kin,
They open their arms and with love embrace me,
Pulling me into the depths!
Frost burns your hands
Stones like razors, where a single step takes years,
Towards the glacial purgatory gates
Dragged are meek sinners for the sake of their peers
I’m the cold, I’m winter, I’m the lake,
When the dams flood the streams
Dare to search for
To search for what’s beneath the surface
Head down! A boulder upon my soul
Eyes wide, to repent after years of shame
Hordes of corpses are my kin,
They open their arms and with love embrace me,
Pulling me into the depths!
Where I forgo anger there rises my spirit
Where my pride falls there rises my spirit
Who breaks the ice will see more than their reflection
In silence upon the calm surface
Ill fated is the path to the stars for those
Who refuse to face their own chasms
Who washes their sins in mountain lakes
Of the melting glaciers of the soul
Born anew from the freezing water
Of the melting glaciers of the soul
Where my pride falls there rises my spirit
Where sorrow is lessened there rises my spirit
A scarred face
From the depths it rises into the light like so many times before
A private temple
You can only redeem your soul for so long
Blood pours from your wounds
Red tracks on the rocks will bring you back
To where the ice breaks
And the specters dance to the echoes of life
|
Besna Bratislava, Slovakia
Pressburger icecold gale will whip you with mournful melodies and mad screams from the Carpatian underneath.
Streaming and Download help
Besna recommends:
If you like Besna, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp